=?ISO-8859-1?Q?Forum f=FCr Autisten und interessierte Zeitgenossen?= (http://www.autismus.ra.unen.de/index.php)
-- Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste) (http://www.autismus.ra.unen.de/board.php?id=3)
---- Bistro (http://www.autismus.ra.unen.de/board.php?id=24)
Thema: False Friends der Sprachen (http://www.autismus.ra.unen.de/topic.php?id=2187)

Hier paar norwegische Worttæuscher

Norwegisch - Deutsch

Humør = Laune
Ledig = frei (ist der Platz hier frei, dafuer wird ledig eingesetzt )
Fikk = bekam (langsam errøte ich nicht mehr, wenn ich es sagen muss)
Knueller = fikk (Knueller Preise werden hier gaaaanz anders verstanden, Vorsicht)
Ikke = nicht (auf berlinerisch sagt man doch gerne ikke fuer ich.)
Hans = sein
Inge = keine
enkel = einfach
kaker = kuchen
enkel-kaker = einfacher kuchen